咏史 太史敫

宋代 • 陈普

战国纷纷似乱麻，钓丝谁记旧秾华。
召南礼乐栖何许，故莒城中太史家。

译文：

战国时期的局势就像一团乱麻一样，各种纷争和战乱交织在一起，让人理不清头绪。在这样的乱世之中，又有谁还记得曾经那娇艳美好的景象呢？那如同《召南》所倡导的礼乐文明，如今又栖息在何处呢？原来，它就存在于过去莒城的太史家之中。

注：“钓丝”在这里较难确切理解其在本诗中的具体含义，此翻译是结合整体诗意大致猜测其象征某种过往美好的意象；“秾华”通常指娇艳美好的花，这里引申为曾经美好的景象；《召南》是《诗经》中的一部分，代表着古代的礼乐文化。