詠史 豫讓 其一

宋代 • 陳普

義士忠臣不二君，漆身吞炭欲成仁。
若謀委質求親倖，又抱奸心賊大倫。

譯文：

那些忠義之士和忠誠的臣子，他們一生只會效忠於一位君主。就像豫讓，不惜用漆塗抹身體讓自己容貌變形，吞食木炭使聲音嘶啞，一心想要成就自己的忠義節烈。

要是豫讓當初打算委身投靠趙襄子去求得親近寵幸，卻又心懷奸邪的想法去做違揹人倫道德的事，那可就完全變味了。