詠史 齊桓公 其二

宋代 • 陳普

葵丘霸氣若虹霓，東略何緣遽不知。
宰孔晉侯相遇處，齊桓已作在牀屍。

譯文：

齊桓公在葵丘會盟時，那稱霸的氣勢就像天空中絢麗奪目的虹霓一般，威震四方。可他向東拓展勢力的時候，怎麼就突然變得昏聵，完全沒有了往日的英明呢？

當週王室的太宰孔與晉侯在葵丘相遇交談的時候，此時的齊桓公其實已經像一具躺在牀上的屍體了。他雖還在世，但霸業即將崩塌，早已失去了掌控局勢的能力，如同行屍走肉一般。