詠史 夔垂

宋代 • 陳普

卿雲華月麗衣裳，摶拊初登下鳳凰。
竹矢區區天亦愛，河圖相伴到成康。

譯文：

這首詩翻譯爲現代漢語大致是：

像卿雲那般美好、華月那般皎潔的光彩，裝點着衣裳，（夔）開始敲擊着樂器，鳳凰都聞聲飛落下來。

那些普普通通的竹箭，連上天都十分愛惜，（美好的祥瑞之象）河圖一直伴隨着周朝，從興起直至成康盛世。

需要說明的一點是，夔是上古時期的樂官，垂是舜時的工官，“夔垂”常一起代指賢臣。詩裏通過對夔演奏時祥瑞景象的描寫，以及對竹矢、河圖等象徵美好事物的表述，展現出對賢才及盛世的讚美。