毛詩 柏舟

宋代 • 陳普

身似柏舟無倚著，心非席石可推移。
威儀不被憂心亂，始信生民有秉彝。

譯文：

我就像那柏木做的小船一樣，在茫茫水面上孤獨飄蕩，沒有可以依靠的地方。而我的內心，並不像席子那樣可以隨意捲曲，也不像石頭那樣可以輕易移動，有着自己堅定的信念。

儘管我滿心憂愁，但我的言行舉止依然遵循着應有的規範，不會被這憂愁擾亂。到這時我才真正相信，世間的百姓是有着善良的本性和遵循道德準則的本能的。