孟子 天位

宋代 • 陳普

天位待賢良有以，理天之物治天民。
近來職掌歸西邸，不是朋親即富人。

譯文：

上天設立的重要職位等待賢良之士來擔當，這是有其道理的，因爲這些賢良之人要管理上天所創造的萬物，治理天下的百姓。

然而近些年來，這些重要的職位都歸屬於那些通過不正當途徑掌控權力的地方（“西邸”原指賣官場所，這裏指代賣官鬻爵等不正之風盛行之地），得到這些職位的人，不是官員們的朋黨親戚，就是那些有錢的人。