七夕 其三

宋代 • 陳普

欲理銀河一葉舟，不知滿架架蒙鳩。
漢陰抱甕蒼顏叟，孤負今朝乞巧樓。

譯文：

有人想要駕馭着一葉小舟去打理銀河，卻不知道那滿架子的只是蒙鳩鳥搭建的簡陋巢穴（蒙鳩常把巢築在蘆葦上，根基不牢）。就像那漢陰抱着水甕灌溉田地、堅守淳樸之道的白髮老翁一樣，他不會去參與七夕乞巧的活動，白白辜負了今朝那裝飾精美的乞巧樓。在這熱鬧的乞巧氛圍裏，老翁的堅守顯得那麼獨特，他不在意那些世俗的巧藝祈求。