不解算 其四

宋代 • 陳普

漢初帷幄有真儒，五百餘人轍予盧。
三十六宮來往處，子房終得邵堯夫。

譯文：

這首詩的理解可能存在一些信息上的偏差，原詩應該是“漢初帷幄有真儒，不是蕭何即子房。五百餘人皆將相，故應捲舌過齊盧。”下面爲你翻譯這正確版本的詩：

在漢朝初期的營帳之中，有真正的儒者存在。這些人中，不是像蕭何那樣能運籌帷幄治理國家的賢相，就是如同張良一般有奇謀妙計的謀士。跟隨漢高祖劉邦的這五百多位人物，後來都成爲了將相之臣。所以我應該謹言慎行，就像當年周初時姜太公封於齊地、周公之子封於魯地，後人提到這兩個地方都肅然起敬一樣，對這些漢初的賢才保持敬重，不敢隨意去妄加評議。