赤壁賦中四句 目遇之而成色

宋代 • 陳普

人間何處看真色，午夜天心月滿時。
無限凡夫空肉眼，凝眸決眥望西施。

譯文：

你提供的內容存在一些混淆，“目遇之而成色”出自蘇軾的《赤壁賦》，後面幾句是陳普宋代詩作內容。下面分別爲你翻譯：

### “目遇之而成色”
這一句出自蘇軾《赤壁賦》“耳得之而爲聲，目遇之而成色”，意思是：耳朵聽到了（這些聲音）就成爲美妙的音樂，眼睛看到了（這些景色）就成爲秀麗的色彩。

### “人間何處看真色，午夜天心月滿時。無限凡夫空肉眼，凝眸決眥望西施。”
在這人世間，到哪裏才能看到真正純粹的色彩呢？大概就是在午夜時分，天空正中央月亮圓滿明亮的時候吧。世上無數平凡的人空長着一雙肉眼，瞪大了眼睛、眼眶都要裂開了，就像想看清美女西施的容貌一樣（卻難以真正得見真諦）。

這裏詩句中的“真色”有象徵某種純粹、本真的事物、道理之意，“凡夫”“肉眼”體現出普通人難以洞察本質，“望西施”進一步強調他們徒有渴望卻難以達成的狀態。