邵武泰寧途間一路海棠

宋代 • 陳普

萬騎連接出襄國，諸姨撩亂上驪山。
道人不識紅粧面，何事扶筇過此山。

譯文：

這首詩化用了一些典故來營造意境，下面是它的現代漢語翻譯：

就好像當年唐玄宗帶着大隊人馬浩浩蕩蕩地從襄國出發前往驪山一樣，那一路上無數的貴妃姐妹們也是紛紛亂亂地跟着一同前往。

而我這個修道之人，本不懂得欣賞那豔麗紅妝的容顏，可爲什麼我卻拄着竹杖走過了這座滿是海棠花的山呢？

這裏詩中“萬騎連接出襄國，諸姨撩亂上驪山”是化用了唐玄宗攜楊貴妃姐妹等出遊驪山的典故，用這樣的場景來形容海棠花盛開、繁花似錦的熱鬧畫面，而最後詩人表示自己本不懂欣賞美色，卻也過了這海棠盛開之山，有一種意外與感慨在其中。