叔文九日 其一

宋代 • 陳普

蔥梅韭芥本同家，自入離騷竟入邪。
一日露牙救桓景，千秋添得伴黃花。

譯文：

大蔥、酸梅、韭菜、芥菜原本都屬於可以食用的植物羣體。然而自從被寫進《離騷》之後，就逐漸被視作一些不太“正道”的東西了。在傳說中，茱萸有那麼一天，也就是九月九日，它像英勇的衛士一樣，露出“尖牙”（這裏指茱萸外形上的尖刺等，寓意它驅邪的能力）幫助桓景躲避了災禍。從那以後，千百年來，茱萸就多了一個身份，它可以和象徵高潔的菊花爲伴，一起在重陽節綻放光彩啦。