乙巳邵武建寧夜坐書呈諸公 其一九

宋代 • 陳普

深山夭矯老風霜，自是光明好棟樑。
不待萬牛拖挽去，不如僵柳與枯楊。

譯文：

在那幽深的山林之中，有一棵歷經歲月滄桑的樹木，它在風霜的洗禮下顯得姿態矯健而堅韌。這棵樹本就質地優良，生來就具備成爲能支撐起大廈的光明棟樑的潛質。

它有着自己的風骨和價值，如果不能等待被衆多的牛拖走、用於建造宏偉的建築，去發揮自己的才能，那還不如那些早已僵死的柳樹和枯萎的楊樹呢。