乙巳邵武建寧夜坐書呈諸公 其一○

宋代 • 陳普

寄牋遙問兩司命，曾遣千金慰執鞭。
拋卻一川風月去，高車駟馬定何年。

譯文：

我寄去書信，遠遠地詢問掌管命運的兩位神明：你們可曾派遣那寶貴的機遇來慰藉我這個像執鞭駕車般辛勤奔波的人呢？我就這樣捨棄了這一川如詩如畫的風月美景，踏上追逐功名利祿的道路，可坐着高車、駕着駟馬榮耀歸來的日子，究竟會是在哪一年啊！