乙巳邵武建寧夜坐書呈諸公 其八

宋代 • 陳普

高宗誠實夢傅說，傅說何嘗夢高宗。
鮐背圖形滿天下，柴門不啓睡方濃。

譯文：

宋高宗就像當年殷高宗武丁誠心誠意地夢想着得到像傅說那樣的賢才來輔佐自己。可實際上，那些真正有才能的人，就如同傅說，又哪裏會主動想着去攀附宋高宗這樣的君主呢。

如今，像鮐背老人模樣的賢才畫像貼滿了天下，四處都在尋訪賢才。但那些真正有才能、有骨氣的人，卻緊閉着自家柴門，在屋裏睡得正香，根本不想捲入那紛擾的世事當中。