乙巳邵武建寧夜坐書呈諸公 其一

宋代 • 陳普

欲圖麟閣終形役，不過虎溪還事煩。
但向暑來寒往處，十分磨鑢要無痕。

譯文：

想要在麒麟閣上留下功名，最終只會讓自己陷入被功名利祿驅使的勞役之中，就算不像那些追逐世俗名利之人那般，只是像隱士在虎溪附近過着看似清閒的生活，其實也還是會有諸多事務的煩擾。

我們只需要在暑去寒來、時光流轉的日常裏，用心地磨鍊自己，讓自己的心靈達到一種純淨無垢、沒有絲毫雜念和瑕疵的境界。