自哂 其四

宋代 • 陳普

古樹閒雲獨抱琴，琴聲寂靜樹雲深。
相如渴死文君老，辜負題橋萬里心。

譯文：

一位老者獨自抱着琴，在古老的樹木和悠閒的雲朵陪伴下。那琴發出的聲音安靜寂寥，彷彿被這深深的樹木和雲朵所吞沒。

司馬相如最終因消渴症離世，卓文君也漸漸老去。想當年司馬相如在昇仙橋題下“不乘高車駟馬，不過汝下”的壯志豪情，可如今他們這般結局，實在是辜負了當初那想要萬里建功、實現抱負的雄心啊。