乙未冬久雨

宋代 • 陳普

隴上初黃霧四垂，禾頭盡黑正淋漓。
衡山自有開雲手，只在人間人不知。

譯文：

在乙未年的冬天，長時間下着雨。田野上剛剛泛起一些枯黃，四周霧氣瀰漫，彷彿垂落下來一般。莊稼的頂端全都被雨水淋得發黑，還在不斷地被雨水澆淋着。

衡山啊，它自然有那撥開雲霧的本領，可這能帶來晴朗的力量，就存在於這世間，只是人們卻不知道罷了。