讀史 其四

宋代 • 陳普

馬六尾五四代士，蔥寸肉方千世心。
浮雲轉眼百千態，惟有性情無古今。

譯文：

五代時期那些士大夫們，就如同那馬的尾巴一般，雖然看似有着各自的姿態（馬有六條尾巴、五隻腳，這是一種誇張且怪異的表達，暗示士大夫們行爲舉止怪異、缺乏原則），卻沒有堅定的操守和信念。他們爲了那一點點的蠅頭小利（“蔥寸肉方”表示微不足道的利益），就出賣了自己可以流傳千古的良知和本心。

時光匆匆而過，世間的功名利祿、榮華富貴就像天上的浮雲一樣，轉瞬之間就能變幻出成百上千種不同的模樣，看似熱鬧非凡，實則虛幻無常。在這不斷變化的世間裏，唯有人們內心深處的真實性情，是無論古今都不會改變的。它超越了時間的限制，一直存在於人類的靈魂之中。