野步 其一○

宋代 • 陳普

木葉西風古道，稻花北壠新田。
流水美人何處，夕陽荒草連天。

譯文：

在秋風中，枯黃的樹葉在古老的道路上隨風飄零。北面田埂旁的稻田裏，稻花正散發着陣陣清香，那是新開闢出來的田地。

我心中思念的美人如今在哪裏呢，就像這不知流向何方的流水一樣難尋蹤跡。此時，夕陽漸漸西下，荒蕪的野草一直蔓延到天邊，滿眼盡是蕭瑟的景象。