野步 其九

宋代 • 陳普

幾處漁樵石路，數家雞犬柴門。
竈屋殘煙杳靄，溪流淡月黃昏。

譯文：

在這鄉野間，有好幾處地方能看到漁夫和樵夫走在石頭鋪就的小路上，他們爲生活奔波忙碌着。不遠處，零零散散分佈着幾戶人家，簡陋的柴門前時不時傳來雞的啼鳴聲和狗的吠叫聲，給這寧靜的畫面增添了幾分生氣。

再看那做飯的竈屋，還殘留着一些縹緲的煙霧，這些煙霧輕輕嫋嫋地升騰着，漸漸融入了周圍的空氣中。此時天色漸暗，黃昏已然來臨，那淡淡的月光灑在緩緩流淌的溪流之上，溪水在月光的映照下閃爍着微弱的光芒，整個鄉村都沉浸在這靜謐而又略帶朦朧的氛圍之中。