野步 其七

宋代 • 陳普

流水數株殘柳，西風兩岸蘆花。
荒草客愁遠道，夕陽牛帶歸鴉。

譯文：

在野外漫步時，我看到那潺潺流淌的溪水旁，幾株殘敗的柳樹歪歪斜斜地立着。西風呼呼地吹着，河兩岸是一片潔白的蘆花，在風中搖曳。

荒草叢生的地方，我這個漂泊的旅人心中滿是對遠方故鄉的憂愁。此時夕陽的餘暉灑下，只見一頭老牛慢悠悠地走着，它的背上還落着幾隻歸巢的烏鴉，正隨着老牛一起緩緩往回走。