野步 其六

宋代 • 陈普

红叶林风飒飒，苍苔径雨斑斑。
人迹石边流水，樵歌鸟外青山。

译文：

秋风轻轻吹过，树林里的红叶沙沙作响，仿佛在低声诉说着秋的故事。那山间的小径上，被雨水滋润过的苍苔，一块一块地分布着，显得格外斑驳。

在石头旁边，潺潺的流水静静流淌，一路上都不见有人经过的痕迹，宁静极了。在那鸟儿飞翔的远方，青山连绵，时不时传来樵夫欢快的歌声，歌声在山林间回荡，给这寂静的山野增添了几分生机与活力。