野步 其四

宋代 • 陈普

愁思冥鸿杳杳，吟情败叶纷纷。
归去满身溪雨，醉眠半枕山云。

译文：

心中的愁绪如同那高远飞去、渐渐不见踪迹的鸿雁，缥缈又难以捉摸；而吟诗抒怀的情思，就像那衰败飘零、纷纷扬扬的落叶，凌乱又带着几分凄凉。

我在野外漫步后准备回家，身上沾满了溪边飘落的雨珠。带着几分醉意躺下来，半靠在枕头上，仿佛身旁相伴的是山间的云朵。