野步 其三

宋代 • 陳普

黃犢眼中荒草，鷺鷥立處枯荷。
宦海風濤舟楫，故山煙雨松蘿。

譯文：

在這野外的天地裏，小黃牛正悠閒地看着那一片荒蕪雜亂的野草，它眼神平靜，彷彿這荒草就是它眼中的整個世界。不遠處，一隻鷺鷥靜靜地站立着，它的身旁是已經枯萎的荷葉，荷葉在秋風中瑟瑟發抖，盡顯衰敗之態。

這世間的官場就如同那波濤洶湧的大海，官員們就像在這風浪中飄搖的舟楫，時刻都有被巨浪吞噬的危險，生活充滿了不確定性和艱辛。而反觀自己故鄉的那座山，山間煙雨朦朧，松樹和女蘿相互纏繞，一切都顯得那麼寧靜、清幽，那是多麼令人嚮往的歸隱之地啊。