姚國秀十詠 東塾

宋代 • 陳普

濂溪義安取，新鄭與新豐。
所以東塾子，拳拳東塾翁。

譯文：

濂溪先生周敦頤和義安相關的選擇有着他們的道理（這裏“義安取”較難確切理解，可能涉及特定的人物事蹟或觀點，大概是遵循正道、秉持正義之類的選擇 ），新鄭的人物（可能指新鄭籍的名人，比如宋代的呂夷簡是新鄭人等 ）以及新豐的人物（新豐歷史上也出過不少有名人物 ）也各有其獨特之處。所以東塾的學子，對東塾的老師懷着赤誠、懇切的敬重之情。