秋日即事 其四

宋代 • 陳普

書餘飲水枕長肱，四壁啼蛩訴不平。
月色滿窗詩骨冷，露華半枕夢魂清。
西風歲歲長堤柳，流水朝朝滄海情。
紅葉山深無雁過，殘砧幾處搗愁聲。

譯文：

我讀完書後，喝了口水，然後伸直胳膊枕着，靜靜地躺着。屋子四周蟋蟀聲聲，好似在傾訴着世間的種種不平。

月光灑在整個窗戶上，讓我這詩一般的心境都透着絲絲寒意。露水浸溼了半個枕頭，使得我的夢也格外清幽。

每年秋風起時，長堤上的柳樹都在西風中搖曳；那流水啊，日日都朝着大海奔騰而去，彷彿帶着無盡的深情。

在那深山之中，紅葉滿坡，卻沒有大雁飛過的身影。只有幾處斷斷續續傳來搗衣石的聲音，那聲音彷彿是在搗着人們心中的憂愁。