秋日即事 其三

宋代 • 陳普

二尺書檠對影居，西風吹雪上吟須。
雲邊月色人千里，竹裏秋聲酒一壺。
客思邇來紅葉亂，雁聲南去白雲孤。
季鷹自是知機者，一念蓴鱸便到吳。

譯文：

我獨自對着那二尺高的書燈，與自己的影子相伴而居。蕭瑟的西風呼嘯，彷彿把雪都吹到了我吟詩時的鬍鬚上。

天邊掛着皎潔的月色，而我所思念的人卻遠在千里之外。我在竹林之中，聽着秋風吹過竹子發出的聲響，自斟自飲着一壺美酒。

近來，客居他鄉的愁思就像那紛亂飄落的紅葉一樣，攪得我心煩意亂。大雁聲聲鳴叫着往南方飛去，只有那白雲孤零零地飄浮在天空。

西晉的張翰（字季鷹）真是個能洞察先機的人啊，他僅僅動了一下想喫家鄉蓴菜羹、鱸魚膾的念頭，就毅然決然地回到了吳地。