秋日即事 其三

宋代 • 陈普

二尺书檠对影居，西风吹雪上吟须。
云边月色人千里，竹里秋声酒一壶。
客思迩来红叶乱，雁声南去白云孤。
季鹰自是知机者，一念莼鲈便到吴。

译文：

我独自对着那二尺高的书灯，与自己的影子相伴而居。萧瑟的西风呼啸，仿佛把雪都吹到了我吟诗时的胡须上。

天边挂着皎洁的月色，而我所思念的人却远在千里之外。我在竹林之中，听着秋风吹过竹子发出的声响，自斟自饮着一壶美酒。

近来，客居他乡的愁思就像那纷乱飘落的红叶一样，搅得我心烦意乱。大雁声声鸣叫着往南方飞去，只有那白云孤零零地飘浮在天空。

西晋的张翰（字季鹰）真是个能洞察先机的人啊，他仅仅动了一下想吃家乡莼菜羹、鲈鱼脍的念头，就毅然决然地回到了吴地。