秋日即事 其二

宋代 • 陳普

玉露金莖曉發寒，秋風仍作去年看。
蛩聲疏雨長爲客，雁影殘蟬獨倚欄。
錢硯窗欞雲影淡，丹楓溪曲水痕幹。
西風曾與黃花約，擬掇繁英貰酒餐。

譯文：

清晨時分，那帶着玉露的仙掌金莖透露出陣陣寒意，秋風依舊吹拂，和去年好像沒什麼不同。

蟋蟀的叫聲伴着稀疏的秋雨，我常年在外漂泊，像個遊子；大雁的影子和那殘聲的寒蟬相伴，我獨自倚靠在欄杆上。

書桌、硯臺在窗欞前，窗外的雲影顯得如此淡薄；楓葉紅透，溪邊彎曲處的水痕也已乾涸。

西風彷彿和菊花有過約定，我打算摘取那盛開的菊花，換些酒來，伴着菊花一同進餐。