烈女秋 其二

宋代 • 陈普

不思粉黛学倾城，心对冰壶贮月明。
魏国节操成令女，湘江竹泪泣娥英。
床头明镜春容减，桑下黄金秋叶轻。
守静不因时物感，西风荒草自蛩声。

译文：

这位烈女呀，根本不去想涂抹粉黛、装扮自己来成为倾国倾城的美人，她的内心就如同冰清玉洁的壶，里面装着明月一般皎洁纯净。

她有着像三国时期魏国那位坚守节操的夏侯令女一样的品格，也有着如同舜帝的两位妃子娥皇和女英在湘江边哭泣洒泪那样的深情与坚贞。

她对着床头的明镜，能看到自己青春的容颜渐渐消退，就好像桑树下的黄金般的树叶，在秋天里轻轻飘落。

她坚守着内心的宁静，不会因为时节和外物的变化而感伤，哪怕西风吹拂着荒草，只有蟋蟀独自发出凄清的叫声，她依旧不为所动。