烈女秋 其一

宋代 • 陳普

陽臺春夢逐浮雲，燈影西風獨閉門。
一點清心霜六月，半簾紅葉雨黃昏。
守符終古漸臺水，墜血經今金谷園。
何事文君無雅操，琴聲一動便思奔。

譯文：

### 翻譯
女子曾經美好的愛情幻想就如同陽臺巫山神女的春夢一般，早已隨着天上的浮雲飄散無蹤。如今，她在西風吹拂的夜晚，獨自緊閉房門，只有昏黃的燈影相伴。
她那一顆純淨堅貞的心，就像六月裏的寒霜，清冷高潔。黃昏時分，稀疏的雨點打在半簾紅葉上，更增添了幾分孤寂淒涼。
古有貞烈女子在漸臺堅守信念，最終與水同逝；也有女子在金谷園爲守節而墜樓身亡，她們的鮮血至今仍讓人銘記。
可爲什麼卓文君卻沒有高雅堅貞的操守呢？司馬相如的琴聲一響，她就動了私奔的念頭。

### 解析
這首詩主要圍繞“烈女”的主題展開。前兩聯描繪了一位孤獨且清心守節的女子形象，通過“春夢逐浮雲”暗示女子往昔情感的消逝，“燈影西風獨閉門”營造出孤寂的氛圍，“清心霜六月”突出其堅貞，“半簾紅葉雨黃昏”進一步渲染淒涼之感。後兩聯通過列舉漸臺、金谷園的烈女典故，讚揚她們的守節行爲，同時以卓文君爲例，批評其缺乏高雅的操守，表達了詩人對貞烈品質的推崇和對不貞行爲的批判。