儒家秋 其三

宋代 • 陳普

蘆葦西風雁影孤，悽悽涼氣入郊墟。
鐵檠灼爍三更雨，道脈精微幾卷書。
潘鬢星霜愁發短，韓堂風露故交疏。
朝廷有道奎星顯，何苦蓬窗守蠹魚。

譯文：

在秋風中，蘆葦搖曳，天空中一隻大雁孤單地飛過，那淒涼的秋氣瀰漫進了郊外的村落。

深夜三更，外面下着雨，鐵皮做的燈架上燈火閃爍，我在這氛圍中研讀着承載着儒家精微道義的幾卷書籍。

我像潘岳一樣，因歲月如霜而愁得頭髮稀疏變短，又如同韓愈，在秋夜的風露中與舊日好友的情誼漸漸疏遠。

如今朝廷政治清明，奎星閃耀（象徵着人才受重視、文化昌盛），我又何苦一直守在這簡陋的窗前，像只蛀書蟲一樣埋頭於書本呢。