儒家秋 其二

宋代 • 陈普

离离秋色上梧枝，向晓烟云冷砚池。
绛帐谈经千古道，青山对酒几联诗。
西风红叶林边树，夜雨青灯鬓上丝。
竹瘦荷枯篱菊净，暂韬笔砚彻臯比。

译文：

首先要说明的是，原诗标题应是《儒中秋》。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

那错落有致的秋色悄然爬上了梧桐的枝头，拂晓时分，山间的烟云弥漫，使得砚池也透出阵阵寒意。

我在红色的帷帐之中讲述着千古流传的儒家大道，面对着青山，饮酒赋诗，吟出了好几联诗句。

秋风飒飒，吹得树林边的红叶纷纷飘落；夜雨淅淅沥沥，伴着那微弱的青灯，我已两鬓添丝。

竹子显得越发清瘦，荷花已然枯萎，而篱笆旁的菊花却洁净而美好。我打算暂时放下手中的笔砚，撤去讲学的座席，稍作休息。