儒家秋 其一

宋代 • 陳普

講堂寂寂夜鳴蛩，苦爲兒曹課日功。
道體渾淪參太極，臯比冷落坐西風。
研朱點易露華白，剪燭談經帳影紅。
禮樂斯民開治教，閩中常袞蜀文翁。

譯文：

寂靜的講堂裏，夜裏只有蟋蟀在鳴叫。我苦苦地爲學生們規劃每日的功課。

儒家的道體渾然一體，就如同那深奧的太極之理，而我坐在這漸漸冷落的講學座位上，迎着蕭瑟的西風。

我研磨硃砂來批註《易經》，此時外面的露水泛着白光；和學生們挑亮蠟燭談論經義，帳幕上映出紅紅的光影。

我希望用禮樂來開啓百姓的教化，讓社會走向治理有序，就像唐代在福建興學的常袞、漢代在蜀地推行教化的文翁一樣。