儒家秋 其一

宋代 • 陈普

讲堂寂寂夜鸣蛩，苦为儿曹课日功。
道体浑沦参太极，臯比冷落坐西风。
研朱点易露华白，剪烛谈经帐影红。
礼乐斯民开治教，闽中常衮蜀文翁。

译文：

寂静的讲堂里，夜里只有蟋蟀在鸣叫。我苦苦地为学生们规划每日的功课。

儒家的道体浑然一体，就如同那深奥的太极之理，而我坐在这渐渐冷落的讲学座位上，迎着萧瑟的西风。

我研磨朱砂来批注《易经》，此时外面的露水泛着白光；和学生们挑亮蜡烛谈论经义，帐幕上映出红红的光影。

我希望用礼乐来开启百姓的教化，让社会走向治理有序，就像唐代在福建兴学的常衮、汉代在蜀地推行教化的文翁一样。