次答姚考成留别

宋代 • 陈普

别后相逢各问年，依然绿发对华颠。
闲云独占半间住，伴客那无一榻眠。
酒为愁多全欠力，诗因料少未成联。
却怜壁上留题句，时有闲情到月边。

译文：

与你分别之后再次相逢，我们互相询问着对方这些年的情况。我依旧是满头黑发，而你却已白发苍苍。

你好似那悠闲自在的云朵，独自占据着半间屋子居住。来了客人，竟连一张可供休息的卧榻都没有。

我因为心中愁绪太多，即便是喝酒也无法消解，感觉酒都没了效力。想要写诗，可腹中素材太少，诗句怎么也连缀不起来。

我不由得怜惜起墙壁上你留下的题诗，那些字句里，时不时透露出一种超脱到能与明月相伴的闲适之情。