和黃雲甫韻

宋代 • 陳普

志欲鑽研探本原，聖言爭柰遠如天。
爬沙愧我遲而鈍，穿石輸君敏且專。
方識立身須廣大，也知去道每輕儇。
若將中正在正鵠，砥鏃磨鋒必入旃。

譯文：

我內心一直渴望深入鑽研學問，探尋事物的根本源頭，可無奈聖人的教誨就像遠在天邊，難以真切領會。

我慚愧自己就像那在泥沙中艱難爬行的動物一樣，反應遲緩又愚鈍；而你卻如同能夠穿透石頭的力量，聰慧且專注。

直到現在我才認識到，要立身處世必須有廣闊的胸懷和宏大的格局；也明白了那些輕浮、不莊重的行爲往往會讓人遠離正道。

如果我們把中正之道當作射箭時的靶心，那麼就一定要精心磨礪箭頭，這樣射出的箭必定能夠射中目標。