和黄云甫韵

宋代 • 陈普

志欲钻研探本原，圣言争柰远如天。
爬沙愧我迟而钝，穿石输君敏且专。
方识立身须广大，也知去道每轻儇。
若将中正在正鹄，砥镞磨锋必入旃。

译文：

我内心一直渴望深入钻研学问，探寻事物的根本源头，可无奈圣人的教诲就像远在天边，难以真切领会。

我惭愧自己就像那在泥沙中艰难爬行的动物一样，反应迟缓又愚钝；而你却如同能够穿透石头的力量，聪慧且专注。

直到现在我才认识到，要立身处世必须有广阔的胸怀和宏大的格局；也明白了那些轻浮、不庄重的行为往往会让人远离正道。

如果我们把中正之道当作射箭时的靶心，那么就一定要精心磨砺箭头，这样射出的箭必定能够射中目标。