遠望

宋代 • 陳普

浮雲盡掃暖微霄，去鷺歸鴻入望遙。
積雨才收平野闊，夕陽未卷大江豪。
近看飄絮如千葉，遠見修眉若一毫。
不有危樓高百尺，也應無處可呼號。

譯文：

天邊的浮雲全都消散了，溫暖的氣息在微微的雲霄間瀰漫開來。離去的白鷺和歸來的大雁，在極遠的天際若隱若現，進入我的視線。

連綿多日的雨剛剛停歇，平坦的原野顯得格外開闊；那輪還未完全落下的夕陽，映照下的大江奔騰不息，盡顯豪邁之勢。

近旁，隨風飄飛的柳絮多得如同千片葉子紛紛揚揚；極目遠眺，遠處的山巒就像美人細長的眉毛，在如此遠的距離下，看起來就如同一根毫毛般細小。

如果沒有這高達百尺的危樓讓我站立，恐怕我都找不到一個可以盡情抒發心中感慨的地方了。