贈清叟行

宋代 • 陳普

共君一夜話三生，語正投機君又行。
溪柳效顰添別恨，岸花和意送離程。
驚時莫問歸巢燕，贈別愁聞求友鶑。
今夜夢中重聚首，雞聲茅店已三更。

譯文：

和您一起聊了整整一夜，暢談過往、當下與未來這“三生”之事，咱們話語特別投機，可您卻又要啓程離開了。

溪邊的柳樹彷彿在學着人的模樣，擺動枝條像是在皺着眉頭，更增添了我離別的愁緒；岸邊的花朵似乎也懂得我的心意，搖曳着爲您送別。

時光匆匆令人心驚，就別再去問那歸巢的燕子時光都去哪兒了；在這與您贈別的時刻，就連聽到那求友的黃鶯啼鳴聲，都讓我滿心憂愁。

今晚我只能在夢裏和您再次相聚了，可到時候，說不定茅店外傳來雞叫的時候，已經是三更天了，又該是新的一天，離別的現實還是無法改變啊。