赠清叟行

宋代 • 陈普

共君一夜话三生，语正投机君又行。
溪柳效颦添别恨，岸花和意送离程。
惊时莫问归巢燕，赠别愁闻求友鶑。
今夜梦中重聚首，鸡声茅店已三更。

译文：

和您一起聊了整整一夜，畅谈过往、当下与未来这“三生”之事，咱们话语特别投机，可您却又要启程离开了。

溪边的柳树仿佛在学着人的模样，摆动枝条像是在皱着眉头，更增添了我离别的愁绪；岸边的花朵似乎也懂得我的心意，摇曳着为您送别。

时光匆匆令人心惊，就别再去问那归巢的燕子时光都去哪儿了；在这与您赠别的时刻，就连听到那求友的黄莺啼鸣声，都让我满心忧愁。

今晚我只能在梦里和您再次相聚了，可到时候，说不定茅店外传来鸡叫的时候，已经是三更天了，又该是新的一天，离别的现实还是无法改变啊。