輓詩

宋代 • 陳普

蠅頭蝸角總虛名，公擅儒林一老成。
四德兼全空翠袖，一丘何暇問蒼生。
書窗掩月雞同夢，琴室臨溪魚識聲。
可惜哲人今已矣，尚存畏敬盡堪刑。

譯文：

人們追逐的那些如蒼蠅頭、蝸牛角般的名利，全都是虛幻不實的名頭。而您啊，在儒家學者之中是一位德高望重的前輩。

您具備婦德、婦言、婦容、婦功這四種美好的品德，相比之下，那些徒有美貌的女子就顯得空洞無物。您一心專注自身修養，哪裏有閒暇去爲世俗的功名利祿、世間的百姓之事操心呢。

夜晚，您在書房中，窗扉遮擋着月色，您和報曉的雞一同進入夢鄉，這是多麼寧靜而愜意的畫面。您在靠近溪流的琴室裏撫琴，魚兒彷彿都能辨識出您琴音的韻律。

可惜啊，您這樣的賢明之人如今已經離世了。但您生前留下的令人敬畏和敬仰的品德風範，完全足以成爲人們學習和效仿的準則。