長夏竹中 其二

宋代 • 陳普

暑威赫赫甑寰區，繞屋琅玕足自娛。
四面塵埃渾不受，一年炎熱竟成無。
絕稀人跡天同處，閱盡詩書日未晡。
爲惜分陰故來此，時人疑是七賢徒。

譯文：

在這炎炎夏日，酷熱的威勢如同燒得滾燙的甑鍋，籠罩着整個天地。我家屋子周圍環繞着修長的翠竹，看着這些竹子就足以讓我自得其樂。

這四周的竹子彷彿一道天然的屏障，完全不沾染那塵世的塵埃。有了它們，這一年中令人難耐的炎熱好像都消失得無影無蹤了。

這裏很少有人前來，我彷彿與上天一同相處，寧靜而悠遠。我在這裏盡情地閱讀詩書，不知不覺太陽還未西斜到午後時分。

我是因爲珍惜每一分光陰纔來到這清幽之地的，可週圍的人卻都懷疑我是像竹林七賢那樣的人。