长夏竹中 其二

宋代 • 陈普

暑威赫赫甑寰区，绕屋琅玕足自娱。
四面尘埃浑不受，一年炎热竟成无。
绝稀人迹天同处，阅尽诗书日未晡。
为惜分阴故来此，时人疑是七贤徒。

译文：

在这炎炎夏日，酷热的威势如同烧得滚烫的甑锅，笼罩着整个天地。我家屋子周围环绕着修长的翠竹，看着这些竹子就足以让我自得其乐。

这四周的竹子仿佛一道天然的屏障，完全不沾染那尘世的尘埃。有了它们，这一年中令人难耐的炎热好像都消失得无影无踪了。

这里很少有人前来，我仿佛与上天一同相处，宁静而悠远。我在这里尽情地阅读诗书，不知不觉太阳还未西斜到午后时分。

我是因为珍惜每一分光阴才来到这清幽之地的，可周围的人却都怀疑我是像竹林七贤那样的人。