長夏竹中 其一

宋代 • 陳普

四圍碧玉遶盤河，六月此爲安樂窩。
且喜身心各清淨，但愁歲月爲消磨。
洞門開闢元無鎖，暑氣羞慚自倒戈。
只要人心明內外，紅塵取此本無多。

譯文：

四周是像碧玉般的竹子環繞着曲折的盤河，六月裏這裏就是令人身心安適的安樂窩。
讓人欣喜的是，我的身體和心靈都能保持清淨無染，只是發愁歲月匆匆，不斷地被消磨。
山洞的門自自然然地敞開着，根本不需要鎖，暑氣來到這裏都自覺羞愧，好像是打了敗仗自行退兵一樣。
只要人的內心能夠明白內外之分、堅守自我，那這紛擾的塵世又能對自己產生多少影響呢。