答友人

宋代 • 陈普

云作交游山作宾，道心为主自安贫。
柴门无钥见同物，竹帛有名终累人。
绿水一潭澄静性，青山万叠裹闲身。
纷纷望拜马蹄下，不见胸中万斛尘。

译文：

我把那飘游的云朵当作知心的朋友，将连绵的青山视为尊贵的宾客。以追求道德修养为内心的主宰，自然能够安于贫困的生活。

我家的柴门没有锁，因为我觉得世间万物皆平等，不须设防。那些在史书上留名的事，终究会成为人的拖累。

那一潭碧绿的湖水，能够让我的心性变得澄澈宁静；那重重叠叠的青山，就像包裹着我闲适自在的身躯。

看看那些人，纷纷在达官贵人的马蹄下叩拜，他们哪里知道自己的胸中堆积着如万斛灰尘般的世俗杂念啊。