野景

宋代 • 陳普

袞風柳絮亂溪橋，一抹輕煙野外遙。
獨釣漁翁佔江上，耦耕農父伴山腰。
黃鸝百轉趁紅日，白鷺一行登碧霄。
只怕時光如水迅，前村忍聽一聲蜩。

譯文：

大風裹挾着柳絮，在溪橋邊肆意飛舞，野外遠處，有一抹淡淡的輕煙嫋嫋升騰。

江面上，一位漁翁獨自安靜地垂釣，佔據着一方寧靜；山腰處，有兩位農夫一同在田間耕地，相互作伴。

黃鶯在枝頭婉轉啼鳴，追逐着那一輪紅日；白鷺排成整齊的一行，振翅飛向碧藍的雲霄。

我只擔心時光像流水一樣迅速流逝，前村傳來的一聲蟬鳴，真讓人不忍聆聽啊。