夜坐

宋代 • 陳普

書債如山未有涯，幽懷耿耿夜眠遲。
官無蟈氏蛙何橫，天靜狼星狗不知。
談易入神山鬼笑，端襟持鏡玉蟾窺。
悠悠窗下新功小，羞見凌空萬玉姿。

譯文：

書就像堆積如山的債務一樣，怎麼讀都讀不完，我內心滿是憂愁，晚上一直睡不着覺。

官府沒有像“蟈氏”（古代負責除蛙的官職）那樣治理害蟲的人，所以青蛙才如此橫行無忌；天空晴朗，狼星（象徵戰亂、災害等不祥的星象）高懸，可那些人卻渾然不知。

我深入談論《易經》的精妙之處，甚至進入到了高深的境界，卻惹得山鬼嘲笑；我正襟危坐對着鏡子，連月亮好像都在偷偷窺視我。

我在這悠悠的窗下取得的那點新的學問成就實在太小了，我都不好意思去面對那高空中皎潔如美玉般的月亮。