和菜花 其一

宋代 • 陳普

天公大似慰顏貧，二月滿園瓜子金。
不問異根仍異味，盡令同色亦同心。
輪蹄見棄各有路，蜂蝶爭趨亦若林。
魏紫姚黃來課此，如聞太古簣桴音。

譯文：

老天爺好像特別憐憫那些像顏回一樣貧困的人，在二月的時候，讓滿園的菜花如同撒下了瓜子形狀的金子。

不管這些菜花根莖是否不同、味道是否有別，它們都呈現出相同的顏色，似乎也懷有一樣的心意。

路上的車馬行人都對它們視而不見，各自沿着自己的路前行，但蜜蜂和蝴蝶卻像樹林般成羣地爭相飛來，圍繞着菜花。

要是將那些名貴的魏紫、姚黃牡丹拿來與這菜花相比，就如同在聆聽遠古時代用土鼓和草槌敲擊出的古樸之音，質樸而純粹。