挽蒼崖

宋代 • 陳普

自君綦跡絕茲邦，共訝君爲採藥龐。
疾景更先伯淳一，佳兒獨欠郭公雙。
一經有託死何恨，兼善未酬心肯降。
淚滿平生師友事，山中幾度酒盈缸。

譯文：

自從您的蹤跡在這個地方消失，大家都驚訝地猜測您就像那去採藥的龐公一樣隱遁了。

時光匆匆，您竟比程顥離世還早（“疾景”指急速的日光，代指時光；“伯淳”是程顥的字）。可惜啊，您就缺像郭公（可能指郭巨等有佳兒典故的人）那樣有一雙傑出兒子（此處表達一種遺憾，或許您的兒子未能達到某種期望）。

好在您有經學的傳承有了依託，這樣即便離去又有什麼遺憾呢。只是您兼濟天下的抱負未能實現，您的內心又怎會輕易屈服。

想起您一生與師友之間的種種往事，我不禁淚流滿面。回想起在山中時，我們曾多少次把酒言歡，酒缸都滿了又滿啊。